Définition

1. Nom (Médecine) :
   • Luxation : "lọi xương" désigne le déplacement permanent des surfaces articulaires d'un os, sortant de leur position normale au niveau d'une articulation.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bác sĩ chẩn đoán bệnh nhân bị lọi xương vai. (Le médecin a diagnostiqué une luxation de l'épaule chez le patient.)
  • Tai nạn khiến anh ấy bị lọi xương khuỷu tay. (L'accident lui a causé une luxation du coude.)
  • Lọi xương háng cần được điều trị ngay lập tức. (Une luxation de la hanche nécessite un traitement immédiat.)

Utilisation avancée

• Le terme "lọi xương" est un terme médical spécifique. Dans un langage plus courant ou descriptif, on peut utiliser l'expression "trật khớp", qui est moins technique.
  • Trong hồ sơ bệnh án, bác sĩ ghi là "lọi xương", nhưng bệnh nhân thường nói là "trật khớp". (Dans le dossier médical, le médecin note "luxation", mais les patients disent souvent "déboîtement".)

Variantes et mots apparentés

• Trật khớp (nom) : déboîtement, entorse grave (terme plus courant pour décrire une luxation).
  • Anh ấy bị trật khớp cổ chân khi chơi bóng. (Il s'est déboîté la cheville en jouant au football.)

Synonymes

• Luxation : terme médical français exact et synonyme direct.
• Déboîtement : terme plus général, souvent utilisé dans le langage courant.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme médical spécifique.

1. (med.) luxation
   • Lọi xương vai
     luxation de l'épaule